WEBVTT

00:25.690 --> 00:32.970
All social classes, artists, booksellers,
students, workers, peasants, Jews,

00:33.310 --> 00:34.330
gypsies and others.

00:34.790 --> 00:39.090
All of them have found a common death
here, to be the eternal mention of how

00:39.090 --> 00:44.110
fascism is an equally deadly enemy to
every nation and every single honourable

00:44.110 --> 00:44.490
man.

01:02.720 --> 01:05.980
The last whistle has fallen, the last cry
has rung.

01:07.680 --> 01:09.920
And only the village of Jasenovac was not
spared by the Ustashas.

01:23.770 --> 01:30.550
One of the few survivors of the peasants'
story is how the Ustashas mined,

01:30.870 --> 01:32.530
destroyed and burned houses during the
retreat.

01:32.830 --> 01:34.290
They brutally killed the peasants.

01:34.950 --> 01:36.270
Only ruins remained of the village of
Jasenovac.

01:38.270 --> 01:40.130
This is where the silence of the cemetery
reigns.

01:40.650 --> 01:44.650
And just a short while ago, in many of the
ruins of these destroyed houses,

01:45.090 --> 01:48.790
the Ustashas committed violence,
tormented people with terrible and

01:48.790 --> 01:49.610
indescribable torments.

01:49.610 --> 01:55.190
There is no example in history that would
be similar to the Ustashas' crimes in

01:55.190 --> 01:55.850
Jasenovac.

01:56.690 --> 02:41.870
A photo from Zagreb shows how every day
innocent people are brought to the

02:41.870 --> 02:46.210
Ustashas' slaughterhouse in Jasenovac for
the sadistic, pathological passions of

02:46.210 --> 02:47.110
Ustashas' peasants.

02:57.920 --> 03:01.040
New convicts are brought to the Ustashas'
slaughterhouse under the German command.

03:01.040 --> 03:06.080
And from the impossible and weak
prisoners, stars are killed to create a

03:06.080 --> 03:06.940
place for new victims.

03:21.280 --> 03:22.660
A flock of poor people stands pale,
exhausted.

03:24.840 --> 03:29.460
With a painful look, they see the
footsteps of the comrades who will have a

03:29.460 --> 03:32.340
place in the barracks on the way to the
murderous death.

03:35.610 --> 03:40.010
The sound of the Jasenovac siren was a
signal of near death for hundreds of

03:40.010 --> 03:40.510
campers.

03:41.170 --> 03:43.150
A sign for the last march without return.

03:43.150 --> 03:48.770
And for many thousands of other prisoners,
that sound meant terrible misery and

03:48.770 --> 03:49.330
ignorance.

03:50.190 --> 03:51.790
And the current caravan is moving.

03:52.310 --> 03:53.530
A long march of people.

03:53.990 --> 03:54.410
People.

03:55.050 --> 03:55.850
Former people.

03:56.370 --> 04:00.270
From the impossible slaves who are drawn
to the edge of life and to the brink of

04:00.270 --> 04:00.590
death.

04:01.290 --> 04:06.030
They work 11 hours a day and feed
themselves with a sack of corn or a little

04:06.030 --> 04:06.850
cabbage tea.

04:18.160 --> 04:24.940
The Ustashas push this helpless and
lawless slavery to work until they have

04:24.940 --> 04:27.820
the strength, and then to the brink of
death.

04:31.360 --> 04:37.700
The first prisoners had to build their
cemeteries and tombs, and they all dug

04:37.700 --> 04:40.620
their own graves, except those who ended
up in the Sava.

05:00.600 --> 05:03.600
The prisoners could not carry the burden
with the last effort.

05:12.100 --> 05:14.220
Thousands left their bones in the built-up
mound.

05:17.680 --> 05:22.100
The Ustashas were fed and fed the
prisoners with grass, because the Ustashas

05:22.100 --> 05:24.040
themselves were slaves and part of the
meal.

05:28.460 --> 05:34.140
The Ustasha propaganda wrote, Finally,
the gypsies were brought to constructive

05:34.140 --> 05:34.660
work.

05:35.370 --> 05:42.380
At the same time, thousands of gypsies,
their wives and children, were killed

05:42.380 --> 05:47.460
every day.

06:02.030 --> 06:02.950
The Ustashas were forced to build their
own cemeteries and tombs.

06:02.950 --> 06:07.590
The cemetery of Dr. Pero Danela Izadra
tells how the Ustashas spoke of order,

06:07.850 --> 06:11.190
work and order, which was followed by the
notion of their own free killing.

06:26.200 --> 06:29.680
They had to sharpen the knives they were
sent with.

06:31.630 --> 06:35.990
They themselves forged the chains in which
they were later hanged.

06:39.650 --> 06:46.370
The Zagreb gypsy Slavko Bril, who also
left his bones in Jasenovac, made ceramic

06:46.370 --> 06:48.130
figures after hard physical labor.

06:54.010 --> 07:00.370
In his works, he expressed his connection
to the people, showing the suffering and

07:00.370 --> 07:01.610
pain of an exhausted man.

07:04.230 --> 07:11.490
The camper Djordje Miliš, a journalist
from Šibenik, says, 500 to 800 people were

07:11.490 --> 07:11.490
killed every day.

07:12.130 --> 07:15.210
Jasenovac was discovered in front of us,
a human slaughterhouse.

07:16.510 --> 07:20.830
The most famous Ustasha butcher,
Maks Luburić and Minister Trković,

07:21.390 --> 07:25.170
visit the camp to personally verify how
their orders are carried out.

07:27.050 --> 07:31.750
The bloody butcher brought his cameraman
with him to pose in front of the film

07:31.750 --> 07:34.070
camera with a pigeon on his chest.

07:34.770 --> 07:39.690
In this massacre of sadistic crimes and
crazy bloodsuckers, the cruel criminal

07:39.690 --> 07:44.850
Luburić laughs happily while the breath of
the bodies that are falling apart spreads

07:44.850 --> 07:46.330
throughout the entire camp and
surroundings.

07:49.610 --> 07:50.270
Jasenovac camp.

07:50.270 --> 07:53.730
Yesterday there were slaughterhouses and
slaughterhouses, and today there are

07:53.730 --> 07:56.350
ruins, barracks, barracks and cemeteries.

07:57.450 --> 08:02.350
Here were working, fearing, starving and
dying, unfortunate victims of the

08:02.350 --> 08:03.790
bloodshed of Ustasha butchers.

08:04.510 --> 08:09.570
Those who could not go to work because of
poor food and could not go to work in the

08:09.570 --> 08:14.430
morning, are covered with blunt objects,
boots, because it was the logo of the

08:14.430 --> 08:15.910
work, as the Ustashas called it.

08:17.750 --> 08:21.930
The imprisoned peasant, who miraculously
escaped by burying himself in the ground

08:21.930 --> 08:25.290
during the retreat and demolition of the
camp, tells a story about the mass

08:25.290 --> 08:28.110
slaughter in the eyes of the arrival of
the Yugoslav army.

08:32.530 --> 08:33.130
Yugoslavia.

08:47.020 --> 08:49.600
Hundreds of thousands of innocent victims
were burned in these heinous

08:49.600 --> 08:52.440
slaughterhouses, children thrown in front
of the eyes of the parents.

08:53.520 --> 08:55.500
Ruins and remains are being accused.

08:56.500 --> 08:59.140
The ambulance with the patients was burned
during the retreat.

09:00.760 --> 09:04.300
In this lake, many have asked for death to
avoid torture.

09:06.680 --> 09:09.540
The open door that leads to Sava,
to death.

09:10.060 --> 09:13.420
The last walk of the prisoners with the
most predictable goal.

09:17.240 --> 09:21.640
From this place, called Granik,
the Ustashas threw thousands and thousands

09:21.640 --> 09:25.620
of captured prisoners, fighters and
prisoners of the People's Liberation

09:25.620 --> 09:26.140
Movement.

09:27.700 --> 09:32.260
They wanted to destroy all traces,
but Sava threw away the evidence of the

09:32.260 --> 09:34.020
crimes of insane bloodsuckers again.

09:34.020 --> 09:38.700
The victims of the Ustashas' massacres,
who flow through Sava and will not find

09:38.700 --> 09:41.060
peace until they are purified.

09:41.620 --> 09:44.880
And the prisoners of the previous murders
rose from the bottom of the Sava with

09:44.880 --> 09:48.400
their hands tied on their backs,
so that before they disappear forever,

09:48.960 --> 09:53.920
the terror of the massacred Ustashas,
of the crimes of fascism, which has

09:53.920 --> 09:55.620
entangled the whole of Europe,
is once again accused.

09:59.040 --> 10:09.640
The bodies of the victims of the previous
and last days, all those who fought for

10:09.640 --> 10:13.200
the liberation in the name of their own
and the deaths of others, are scattered

10:13.200 --> 10:13.220
all over the Sava.

10:17.740 --> 10:26.000
The Ustashas' massacres in Sava A
loudspeaker, where the Ustashas led the

10:26.000 --> 10:31.180
prisoners to kill them, and where the
prisoners had to dig a hole for

10:31.180 --> 10:31.560
themselves.

10:31.560 --> 10:35.660
For hours there was a cry, a scream,
and the beatings of the little ones on

10:35.660 --> 10:36.040
their cheeks.

10:58.720 --> 11:01.740
840,000 victims were killed by this hell.

11:03.000 --> 11:07.520
840,000 lives were tortured here to death
in the most bestial way.

11:15.720 --> 11:18.580
The people mourn and pay tribute to the
victims.

11:19.480 --> 11:19.740
They

11:33.300 --> 11:34.360
do not forget the criminals.

11:45.420 --> 11:49.720
Here are the criminals, here are the
murderers, here are the inspirers of the

11:49.720 --> 11:50.620
Brotherhood of the Killing War.

11:50.620 --> 11:55.000
The righteous punishment of the People's
Court, which was placed on their heads,

11:55.420 --> 11:59.300
is only a part of what the fascist
criminals should receive.

11:59.980 --> 12:02.340
The people are asking for the
extermination of the bloodsuckers and

12:02.340 --> 12:03.500
stabbers from our country.

12:07.160 --> 12:12.060
Let all those be damned who cut their
hands for the righteous blood of the

12:12.060 --> 12:12.280
people.

12:12.600 --> 12:17.860
Let all those be damned who still today
provide prisoners with help.

12:21.920 --> 12:27.320
The people are asking for the
extermination of the bloodsuckers and

12:27.320 --> 12:27.320
stabbers from our country.

12:27.800 --> 12:29.240
Glory to the fallen victims!

12:30.000 --> 12:31.600
Death to the fascist killers!

18:32.440 --> 18:35.340
To be continued...